YAZMAK EYLEMİ FERİT EDGÜ

media564c6ee5155ef.png
(0/10 Puan)

Yazmak Eylemi Ferit Edgü

A+ A-

Hayatım boyunca hiçbir eylemin içinde bulunmadım. Henüz çocukken, evde kardeşimle yahut okulda arkadaşlarımla bir şeyi protesto etmek için anlaşmaya bile yanaştığımı pek hatırlamıyorum. Yarı yolda kalmak, terkedilmek korkutuyor, gruptaki bir kişinin en ufak bir tedirginliğini hissetmek dahi bendeki güven duygusunu alt üst ediyordu. Ergenliğimin o en deli çağında bile alenen baş kaldırdığımı hatırlamam. Arkadaşlarıma destek olmak istesem dahi, olay amacından çıkar da, görüşümün yahut düşüncemin aksi bir eylemin içinde bulunuveriririm diye tedirgin olur, uzak tutardım kendimi. Bunda biraz da, tepkisel değil, düşünsel bir insan olmamın payı olabilir. Kendimden başkasının gazına gelmeyen, -çevremdekilerin dediğine göre- sinir bozucu bir soğukkanlılığa ve sabra sahip biriyim. En ufak olay için günlerce bıkmadan düşünebilirim. Bunun yanında eylem fikrini de sıkı sıkıya savunur, insanın inandıkları uğruna mücadele etmesi gerektiğini düşünürüm. Uzun zaman, bir eylemi gerçekleştirmek için bir grup ya da topluluğa ihtiyaç olduğunu düşünmüş, öyle zannetmiştim. Eylemden anladığım, haberlerde izlediğim yahut gazetelerden okuduklarımdan ibaretti. Sonra yavaş yavaş, iyi yazarların kitaplarını okumaya başlayınca, eylemin de her şeyin olduğu gibi birçok çeşidinin olduğunu keşfettim. İş, kendime uygun olanı seçmekti sadece…

Ferit Edgü, Raymond Queneau’nun ‘Exercises de Style’ kitabının çevirmenliğini üstlenmiş ancak çeviride ilerledikçe, kitabın bire bir çevirisini yapmanın mümkün olmadığını görmüş. Kitabın önsözünde de bundan bahsediyor. Derken Edgü, Queneau’nun bu eserinden esinlenerek bir deneme kitabı yazmaya karar vermiş. Kitapta, 1980 yılında bir örgütün gerçekleştirdiği kepenk kapatma eylemi, 101 farklı kişinin gözünden anlatılmakta. 101 farklı kişi; 101 farklı bakış açısı, 101 farklı gözlem ve 101 farklı düşünce tarzı demek oluyor elbette. Ancak Edgü bununla da kalmamış, her yazısında farklı bir dil ve üslup da kullanmış. Kitaptaki yazıların edebi değerinden çok metinlerin biçemleri öne çıkmakta. Bu anlamda kitap, yazar adaylarına ve kitap düşkünlerine öğretici bir çeşitlilik sunmakta.

Ferit Edgü’nün sevdiğim yazarlar arasında olduğunu beni takip edenler artık biliyorlar. Bu kitabını, diğer kitapları gibi duygu ve düşünüş açısından değil, biçem bakımından ilgi ve merakla okuduğumu belirtmem gerekir. İşin biraz da tekniğini merak edenler, kitaptan oldukça keyif alacaklardır.

Edgü kitapta birbirinden farklı insanların bakış açısından eylemi anlattıktan sonra, sıra yazara (belki kendisine, belki kendi kurguladığı yazara, bilemiyorum) gelir. Yazarın kaleminden çıkanlar oldukça etkileyici ve düşündürücüdür. İlk başta söylerdiklerimin de bir anlam ifade etmesi açısından yazıma, bu satırlardan yaptığım bir alıntıyla son vermek istiyorum: ‘’Ben herhangi bir yorum yapacak değilim. Ama yazabilirim. Korkularımı, kaygılarımı, düşlerimi, düşüşlerimi yazdığım gibi bu eylemi de yazabilirim. Çünkü yazmak da bir eylemdir.’’

Benzer Kitaplar
YORUMLAR
Yorum Yaz
* Üyelik gerektirir. Üye olmak için tıklayınız.